1. Geltungsbereich und Anbieter
Diese Bedingungen gelten für alle Verträge über die Nutzung von Targela zwischen dir und Atefeh Salahshoor Goolan, Einzelunternehmen, Marienfelder Allee 146
12279 Berlin
Deutschland (Angaben im Impressum). Targela ist im Web unter https://app.targela.com und in unseren Apps verfügbar.
Sie gelten für den kostenlosen Tarif, die kostenlose Testphase und bezahlte Abos. Wie wir mit deinen personenbezogenen Daten umgehen, erklärt unsere Datenschutzerklärung; sie dient der Information und ist nicht Teil dieses Vertrags.
2. Der Dienst
Targela ist eine KI-gestützte Zielplanungs-Anwendung. Sie gliedert Ziele in Pläne aus konkreten Schritten und hilft dir, deinen Fortschritt zu verfolgen. Den Funktionsumfang der einzelnen Tarife beschreibt die Preisseite zum Zeitpunkt deiner Registrierung oder deines Abschlusses.
3. Dein Konto und der Vertragsschluss
Der Vertrag über den kostenlosen Tarif und die Testphase kommt zustande, wenn du ein Konto erstellst und diese Bedingungen bestätigst. Wir können neue Registrierungen zeitweise auf Einladungen oder auf Freigaben über unsere Warteliste beschränken.
- Du musst korrekte Registrierungsdaten angeben.
- Du bist dafür verantwortlich, deine Zugangsdaten sicher zu verwahren.
- Du musst mindestens 16 Jahre alt sein, um Targela zu nutzen.
- Eine Person pro Konto, sofern wir nichts anderes schriftlich vereinbaren.
4. Bezahlte Abos
4.1 Bestellung
Du kannst Targela Pro oder Targela Max monatlich oder jährlich unter Einstellungen → Plan und Nutzung abschließen. Vor der Bestellung siehst du Tarif, Preis, Abrechnungszeitraum und wie die Kündigung funktioniert. Weiter zur sicheren Zahlung führt dich zu unserem Zahlungsanbieter Stripe, wo du deine Zahlungsdaten eingibst und alle Eingaben prüfen und korrigieren kannst. Mit Klick auf den Bestellbutton dort gibst du ein verbindliches Angebot zum Abschluss des Abos ab. Wir nehmen es an, indem wir dein Abo starten und dir das per E-Mail bestätigen. Vertragssprachen sind Deutsch und Englisch.
Wir speichern keinen individuellen Vertragstext für dich. Diese Bedingungen sind jederzeit auf dieser Seite abrufbar, und die Bestellbestätigung per E-Mail enthält die Einzelheiten deines Abos.
4.2 Preise und Zahlung
Es gilt der bei der Bestellung angezeigte Preis. Gemäß § 19 UStG (Kleinunternehmerregelung) berechnen wir keine Umsatzsteuer und weisen keine aus. Die erste Zahlung ist mit der Bestellung fällig, jede weitere zu Beginn des jeweiligen Abrechnungszeitraums. Die Zahlung läuft über Stripe, mit den dort angebotenen Zahlungsarten.
Ermäßigte Preisstufen (Studierende, Launch) gelten, solange ihre Voraussetzungen erfüllt sind. Läuft eine Studierenden-Verifizierung ab und wird nicht erneuert, gilt ab dem nächsten Abrechnungszeitraum der Listenpreis; darüber informieren wir dich vorher.
4.3 Laufzeit und Verlängerung
Ein Monatsabo läuft einen Monat und verlängert sich jeweils um einen Monat, bis du kündigst.
Ein Jahresabo läuft ein Jahr. Kündigst du nicht, läuft es danach auf unbestimmte Zeit weiter, und du kannst es jederzeit mit einer Frist von einem Monat kündigen. Kündigst du nach dem ersten Jahr, erstatten wir den Teil des vorausbezahlten Jahrespreises, der auf die Zeit nach dem Vertragsende entfällt.
4.4 Kündigung
Du kannst jederzeit zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums kündigen (bei einem Jahresabo nach dem ersten Jahr wie in 4.3 beschrieben):
- unter Einstellungen → Plan und Nutzung,
- ohne Anmeldung unter Verträge hier kündigen,
- oder per E-Mail an hello@targela.com.
Dein Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Wird die Kündigung wirksam, wechselt dein Konto zu Targela Free; deine Pläne und Fortschritte bleiben.
4.5 Widerruf
Als Verbraucher kannst du ein bezahltes Abo innerhalb von 14 Tagen nach der ersten Zahlung widerrufen und bekommst alles zurück, was du bezahlt hast. Einzelheiten und das Muster-Widerrufsformular stehen in der Widerrufsbelehrung.
4.6 Preisänderungen
Den Preis eines bestehenden Abos ändern wir nur mit deiner Zustimmung. Wir fragen dich mindestens sechs Wochen, bevor der neue Preis gelten würde. Stimmst du nicht zu, läuft dein Abo zum bisherigen Preis weiter; wir können es dann mit einer Frist von mindestens einem Monat zum Ende eines Abrechnungszeitraums kündigen.
5. Testphase und kostenloser Tarif
Jedes neue Konto erhält eine 14-tägige Testphase von Targela Pro, ohne Zahlungsdaten. Sie endet von selbst und stellt das Konto auf Targela Free um; es wird nichts berechnet. Targela Free ist kostenlos und hat die Grenzen, die auf der Preisseite stehen.
6. Zulässige Nutzung
Du verpflichtest dich, Folgendes zu unterlassen:
- Targela für rechtswidrige Zwecke oder zur Verletzung von Rechten Dritter zu nutzen
- ohne Berechtigung auf Konten anderer Nutzer oder unsere Systeme zuzugreifen
- Malware, Spam oder missbräuchliche Inhalte hochzuladen
- den Dienst über die normale Nutzung hinaus zurückzuentwickeln oder auszulesen
- den Dienst ohne Erlaubnis weiterzuverkaufen oder kommerziell zu verwerten
7. Deine Inhalte
Du behältst das Eigentum an den Zielen und Plänen, die du erstellst. Du räumst uns das Recht ein, deine Inhalte zu speichern, zu verarbeiten und anzuzeigen, soweit das nötig ist, um dir den Dienst bereitzustellen (einschließlich der in unserer Datenschutzerklärung beschriebenen KI-Planerstellung).
8. KI-generierte Inhalte
Pläne und Vorschläge können mit KI erstellt oder angepasst werden. KI-Ausgaben können ungenau oder unvollständig sein. Bitte prüfe Pläne, bevor du danach handelst. Targela bietet keine professionelle, medizinische, rechtliche oder finanzielle Beratung.
9. Verfügbarkeit und Änderungen am Dienst
Wir streben eine hohe Verfügbarkeit an, können aber keinen unterbrechungsfreien Zugang garantieren. Geplante Wartungsarbeiten kündigen wir nach Möglichkeit an. Der Offline-Modus der Web-App hängt von deinem Browser und vorheriger Online-Nutzung ab; die native App benötigt für die meisten Funktionen eine Netzwerkverbindung.
Funktionen eines bezahlten Abos dürfen wir ändern, wenn es dafür einen triftigen Grund gibt, etwa technische Weiterentwicklung, Sicherheit, neue rechtliche Anforderungen oder eine Änderung bei einem unserer Dienstleister, solange dir dadurch keine zusätzlichen Kosten entstehen und wir dich klar darüber informieren. Beeinträchtigt eine Änderung deinen Zugang zu Targela oder dessen Nutzbarkeit mehr als nur unerheblich, informieren wir dich mindestens 30 Tage vorher auf einem dauerhaften Datenträger (etwa per E-Mail), und du kannst das Abo innerhalb von 30 Tagen nach der Änderung kostenlos beenden (§ 327r BGB). Den vorausbezahlten Betrag für die Zeit danach erstatten wir.
10. Gewährleistung
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte, insbesondere die §§ 327 ff. BGB für bezahlte digitale Produkte.
11. Haftung
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit wir eine Garantie übernommen haben.
Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, also einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst. In diesem Fall ist unsere Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen haften wir bei leichter Fahrlässigkeit nicht.
Diese Beschränkungen gelten auch für Personen, die für uns tätig sind. Bitte bewahre Kopien von Inhalten auf, die dir wichtig sind; der Datenexport in den Einstellungen macht das einfach.
12. Beendigung des Kontos
Du kannst dein Konto jederzeit löschen: unter Einstellungen → Datenschutz und Daten in der Web-App unter https://app.targela.com, unter Einstellungen → Konto in der nativen App oder per E-Mail an privacy@targela.com. Mit der Löschung des Kontos endet auch ein bezahltes Abo sofort, und der Rest des laufenden Abrechnungszeitraums wird nicht erstattet. Willst du den bezahlten Zeitraum ausschöpfen, kündige zuerst und lösche das Konto, wenn er abgelaufen ist. Konten, die schwer oder wiederholt gegen diese Bedingungen verstoßen, können wir kündigen; bezahlte Abos ordentlich zum Ende eines Abrechnungszeitraums oder fristlos aus wichtigem Grund. Die Löschung der Daten richtet sich nach unserer Datenschutzerklärung.
13. Änderungen dieser Bedingungen
Bevor Änderungen dieser Bedingungen für einen bestehenden Vertrag gelten, bitten wir dich um Zustimmung und teilen dir mindestens sechs Wochen vorher mit, was sich ändert. Stimmst du nicht zu, gelten für dich die bisherigen Bedingungen weiter.
14. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bist du Verbraucher, entzieht dir diese Rechtswahl nicht den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast.
Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
15. Kontakt
Fragen zu diesen Bedingungen: hello@targela.com